Qual o melhor tradutor

Consulte o ranking 2023 dos melhores tradutores electrónicos do mercado e escolha aquele que melhor se adapta às suas necessidades!

Localização

Vasco Translator V4

Rating

9.9/10

Atendimento ao cliente disponível em vários idiomas. Ecrã grande, tudo é facilmente visível. 108 línguas na função de tradutor de fotografias e Internet gratuita vitalícia sem custos adicionais.

Sem tomada de auscultadores. Só podemos usar auscultadores Bluetooth, o que pode ser problemático.

Vasco Translator V4 é o vencedor da edição de 2023 do nosso ranking. É também o tradutor automático mais avançado actualmente no mercado. Tal como o Vasco Translator M3, inclui uma variedade de características de ponta (tradutor de voz, tradutor por foto, e tradução de chat), mas também dá aos utilizadores algo para além das capacidades de tradução. O Vasco Translator V4 é resistente a choques, pó e salpicos de água e tem um ecrã ergonómico de 5 polegadas. A lista de línguas deste tradutor é também significativamente maior. Também dispõe de Internet gratuita vitalícia para traduções.

Leia mais Onde comprar

Localização

Vasco Translator M3

Rating

9.8/10

Internet gratuita e ilimitada para toda a vida, alta velocidade e precisão das traduções, design moderno, características extra e únicas, facilidade de utilização.

Se a bateria fosse capaz de aguentar durante um mês, seria perfeita (não usamos esta palavra de ânimo leve!) e um dispositivo completo.

Vasco Translator M3 é o sucessor do vencedor do ano passado do ranking, Vasco Mini 2. É actualmente o tradutor de textos mais avançado do mercado, com muitas características úteis e inovadoras, tais como um tradutor de fotografia inteligente, tradutor de chamadas telefónicas, tradutor de grupo e de reuniões e até uma aplicação educacional para a aprendizagem de línguas estrangeiras. E, tal como o seu antecessor, vem com Internet gratuita e ilimitada para traduções em quase 200 países.

Leia mais Onde comprar

Localização

Jarvisen

Rating

9.3/10

vocabulário especializado, velocidade.

preço muito elevado, necessidade de renovar a assinatura da Internet, funciona em apenas metade dos países do mundo.

Tradutor dedicada a pessoas que trabalham nos cuidados de saúde, IT, nos sectores jurídico e financeiro. O dispositivo fornece traduções de alta qualidade.

Leia mais Onde comprar

Localização

Pocketalk S

Rating

8.7/10

tradutor de fotografias, design agradável e tamanho pequeno do dispositivo.

modo de conversação demasiado difícil e não fácil de usar, o produtor evita mencionar a taxa de precisão da tradução, o que é um pouco suspeito (especialmente tendo em conta que os concorrentes adoram ostentar os seus números nesta matéria). Também não há informação sobre o número de motores de tradução utilizados.

Um prático dispositivo de tradução, apenas o suficiente para a maioria dos viajantes. Cobre mais de 70 línguas, e o cartão SIM permite 2 anos de tradução na maioria dos países, que depois deve ser renovado por 49 EUR. Um dos poucos dispositivos no ranking com opção de tradução de fotografias. Um corpo bonito e um tamanho pequeno são vantagens importantes deste dispositivo.

Leia mais Onde comprar

Localização

Pocketalk W

Rating

8.2/10

longa duração da bateria, qualidade de tradução decente.

nenhuma menção à taxa de precisão da tradução, o que levanta automaticamente suspeitas.

Ligeiramente maior do que o seu irmão no 4º lugar, e sem um tradutor fotográfico. Caso contrário, muito semelhante em todas as características. Globalmente um dispositivo bastante fiável com 70 línguas e Internet durante 2 anos.

Leia mais Onde comprar

Localização

Travis Touch Go

Rating

7.6/10

traduz com qualidade aceitável.

falsa afirmação do número de motores de tradução utilizados, e nenhuma menção sobre a taxa de precisão da tradução, que são ambas informações cruciais para um utilizador consciente de tradutores electrónicos.

O mais misterioso da lista - não há muita informação disponível no website do produtor. Apenas 1 mês de acesso à Internet vem com a compra e funciona em menos de metade dos países do mundo. A qualidade e rapidez de tradução são boas, e um tamanho prático num corpo bonito são as suas vantagens extra.

Leia mais Onde comprar

Localização

Dosmono Travel

Rating

6.8/10

tradutor de fotografias e traduções de grupo.

nenhum teste gratuito na Internet.

O último da classificação com um tradutor de fotografia. Infelizmente, não há Internet gratuita. Os utilizadores devem comprar o acesso separadamente e comprometer-se durante pelo menos um ano desde o início. No lado positivo, tem uma opção bastante única para a tradução em grupo. O maior e mais pesado dispositivo da lista.

Leia mais Onde comprar

Localização

Langogo Genesis

Rating

6.5/10

o número de línguas.

nenhum cartão SIM incluído, nenhum período experimental gratuito na Internet, pouco tempo de bateria.

Número impressionante de línguas abrangidas (104), claramente produzido para utilizadores asiáticos a julgar pelas línguas disponíveis no menu e línguas com pronúncia. Por outro lado, apenas o segundo dispositivo desta lista com uma opção para partilhar as traduções.

Leia mais Onde comprar

Como comprar um tradutor de frases?

Consulte o ranking 2023 dos melhores tradutores electrónicos do mercado e escolha aquele que melhor se adapta às suas necessidades!

LÍNGUA

Antes de mais, basta verificar a língua utilizada no país para onde vai. A primeira característica que deve procurar ao comprar um tradutor são as línguas que traduz. Não precisa de um tradutor de inglês para francês quando vai à Rússia, certo? Se viajar muito, a melhor opção é comprar um tradutor automático multilingue. O vocabulário é limitado nas versões multilingues? Depende. Normalmente, não é.

TRADUÇÃO DE DISCURSOS

Segundo, responda à pergunta sobre se deseja que o seu tradutor automático reconheça o discurso. A tecnologia de ponta permite-lhe falar com o aparelho, e não apenas digitar. Parece-lhe fantástico? Ainda assim, esta é a realidade. Diga “olá”, receberá “ciao” em italiano em menos de 2 segundos! Lembre-se, a tecnologia de reconhecimento da fala é bastante nova. Ainda requer ligação à Internet. Caso contrário, a precisão diminui.

VOCABULÁRIO

Imagine que está no hospital no Laos. Como poderia compreender o que está errado se o seu tradutor automático não tem terminologia usada por medicos? Portanto, a gama de vocabulário é também uma característica muito importante de um tradutor electrónico. A variedade de palavras que pode encontrar garante também a precisão da tradução.

PRECISÃO

Não se quer ofender ninguém com uma tradução incorreta. É por isso que tem de escolher um dispositivo com um motor de tradução automática tão preciso quanto possível. A nova tendência na tradução automática é a tradução estatística. Isto significa que o tradutor de textos apenas procura em bases de dados para encontrar a tradução mais exacta. Quanto maior for a base de dados, mais exacta pode ser a tradução. Lembre-se, as maiores bases de dados linguísticas ainda precisam de ser pesquisadas online, pelo que o tradutor precisa da Internet.

APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS

Talvez esteja a aprender uma língua e pensa que não precisa de um tradutor? Está enganado. Os tradutores automáticos estão muitas vezes equipados com muitas aplicações para facilitar a aprendizagem de novas línguas. Tais aplicações falam consigo, testam a sua gramática, e verificam os seus conhecimentos de vocabulário. Pode esquecer livros aborrecidos, basta levar um tradutor no autocarro ou no comboio, e aprender ainda mais eficientemente.

Resumindo, os tradutores electrónicos são para qualquer pessoa que tenha o mínimo contacto com línguas estrangeiras. Com certeza encontrará o que melhor se adapta às suas necessidades. Esta classificação ajudá-lo-á a fazê-lo.