Timekettle X1 Interpreter Hub

O Timekettle X1 é um tradutor eletrónico composto por um hub e auriculares sem fios. O dispositivo suporta 40 idiomas online e 13 pares de idiomas no modo offline, mas principalmente em pares com o chinês. Funcionalidades como Listen & Play ou Ask & Go são grandes vantagens. Uma desvantagem significativa é o preço elevado do dispositivo (cerca de US$ 700), especialmente considerando a necessidade de despesas adicionais com idiomas offline (US$ 12,50 por par) e a compra de hubs adicionais para obter funcionalidade total. O peso do dispositivo (570 g) e a falta de um cartão SIM integrado são outras desvantagens, embora a opção de inserir seu próprio SIM seja definitivamente uma vantagem.

Análise

Depois de retirar o Timekettle X1 da caixa, notámos imediatamente o seu peso considerável - 570 g é realmente pesado para um dispositivo que se destina a ser móvel. O hub tem uma construção sólida, mas o compartimento deslizante para os auriculares levantou as nossas preocupações quanto à durabilidade - o mecanismo parece que pode deixar de fechar corretamente com o tempo. A configuração inicial revelou-se bastante demorada e pouco intuitiva. Além disso, a aplicação Timekettle oferece tutoriais em apenas quatro idiomas estrangeiros (inglês, espanhol, chinês e japonês), o que pode ser um grande obstáculo para alguns utilizadores. No entanto, vale a pena salientar que, depois de concluir a configuração, o dispositivo funciona de forma muito suave e intuitiva.

Funções e modos de funcionamento

Durante os nossos testes, verificámos todos os modos de funcionamento disponíveis:

• Modo Ouvir e Reproduzir – este é definitivamente um ponto forte do X1. Durante uma reunião de negócios, bastou colocar o dispositivo sobre a mesa para receber a tradução diretamente nos auriculares. A qualidade da tradução foi boa, embora tenha havido pequenos atrasos com discursos mais rápidos.

• Modo Perguntar e Ir – também teve um bom desempenho. Manter o botão pressionado e dizer uma frase em um idioma resultou em tradução rápida e reprodução pelo alto-falante.

• Modo Um a Um (1:1) – permite conversas cara a cara com alguém que fala outro idioma, em que cada pessoa usa um auricular. Aqui encontramos o primeiro problema sério: os auriculares intra-auriculares levantaram questões de higiene ao serem compartilhados com estranhos. As quatro capas de plástico incluídas definitivamente não são suficientes para uso intensivo, e colocá-las, retirá-las e limpá-las era complicado. Os dois acessórios destinados a impedir que os auriculares caíssem dos ouvidos revelaram-se pequenos, difíceis de encaixar e não melhoraram o conforto.

• Modo Multi-Person – testámos com três dispositivos (não tínhamos mais disponíveis) e ele permitiu a comunicação multilíngue. No entanto, o principal problema é que apenas o microfone do administrador está ativo, o que requer configuração adicional para uma conversa fluida. Além disso, cada participante deve ter o seu próprio dispositivo X1, que custa US$ 700 cada, o que o torna simplesmente muito caro para a maioria das aplicações.

• Modo de chamada de voz – permite conversas remotas, mas apenas entre proprietários de X1. Esta é uma limitação significativa, pois é improvável que a pessoa com quem você deseja entrar em contato tenha um dispositivo idêntico.

Qualidade da tradução e do som

Devemos admitir que a qualidade da tradução online era elevada — a precisão alegada de 95% parece próxima da realidade, embora com declarações mais longas houvesse atrasos perceptíveis. Apesar de o fabricante anunciar o dispositivo como equipado com tecnologia de segmentação semântica de IA, que deveria evitar isso, na prática funcionou com eficácia média. A tecnologia de redução de ruído elimina o ruído de fundo e permitiu a utilização do tradutor durante reuniões de negócios, que simulámos num café lotado. No entanto, funciona melhor em um ambiente mais silencioso.

Idiomas e conectividade

O dispositivo oferece 40 idiomas online e 13 pares de idiomas offline. Na prática, porém, descobrimos que a maioria dos pares offline são combinações com chinês ou inglês como idioma base, o que limita significativamente a utilidade para utilizadores que não são fluentes nesses idiomas. Além disso, as funções offline só funcionam nos modos 1:1 e Listen & Play. A falta de um cartão SIM integrado obriga a depender do Wi-Fi, o que limitou significativamente a mobilidade do dispositivo – especialmente durante os nossos testes no estrangeiro, quando o acesso à rede era difícil ou caro.

Resumo

O Timekettle X1 é, sem dúvida, um dispositivo com grande potencial. Infelizmente, o preço proibitivo (US$ 700), a necessidade de depender de Wi-Fi (a menos que você adicione seu próprio cartão SIM — um ponto positivo por adicionar essa opção) e a necessidade de comprar vários dispositivos para recursos de grupo tornam-no pouco rentável para um utilizador comum. Há também problemas com atrasos na tradução e ergonomia dos auriculares. Embora as funcionalidades Listen & Play e Ask & Go funcionem bem, elas não compensam as limitações fundamentais do produto. Para quem é? Para empresas, viajantes com muito dinheiro e entusiastas de idiomas. Para quem não é? Para aqueles que querem algo rápido e barato.