Pocketalk S

O Pocketalk S é um dispositivo de tradução útil que pode ser suficiente para alguns viajantes. O dispositivo inclui mais de 84 línguas e um cartão SIM que é válido para 2 anos de traduções em 130 países. Após esse período de tempo, é necessário renová-lo. A forma prática aliada a um tamanho reduzido é uma das principais vantagens deste aparelho.

Gostámos do modelo “S” principalmente devido à opção de tradução de fotografias, que é sempre uma mais-valia em qualquer aparelho de tradução eletrónica. O que nos incomoda um pouco é a forma demasiado complicada de alternar entre línguas durante uma conversa - um botão no meio não significa que tenha de premir apenas um botão. Muito pelo contrário. Tem de premir uma pequena seta no ecrã e depois o enorme botão no meio antes de o seu amigo estrangeiro começar a falar. Sim, também achamos que isso é estranho…

A qualidade da tradução é satisfatória, mas o fabricante nunca especifica quantos motores de tradução utiliza ou qual o grau de precisão das traduções. Durante o nosso teste, não tivemos grande dificuldade em fazer passar a nossa mensagem, embora as traduções não fossem exactas.

De referir também o cartão SIM que permite 2 anos de traduções na maioria dos países. Para além disso, é um dos poucos aparelhos do ranking com uma função de tradutor de fotografias.