4. Pocketalk S

Os dois dispositivos de Pocketalk acabaram no ranking mesmo ao lado um do outro, uma vez que não existem muitas diferenças entre eles. Ainda assim, gostámos um pouco mais do modelo "S", principalmente devido à opção de tradução de fotografias que faz sempre uma adição fixe a qualquer tradutor electrónico. O que nos incomoda um pouco é a forma demasiado complicada de trocar entre línguas durante a conversa - um botão no meio não significa que só é preciso premir um botão. Muito pelo contrário, na verdade. É preciso premir uma pequena seta no ecrã, e só depois o botão grande no meio, antes que o seu amigo estrangeiro comece a falar. Sim, nós também achamos estranho...

É um dispositivo decente que permite traduções entre quaisquer duas das 74 línguas que suporta. A qualidade da tradução é satisfatória, mas o produtor nunca menciona quantos motores de tradução utiliza e quão exactas são as traduções que se espera que sejam. Pelo que testámos, não tivemos problemas de maior para avançar, mesmo que as traduções não fossem exactamente impecáveis.

Um prático aparelho de tradução, apenas o suficiente para utilizadores menos exigentes. Cobre mais de 70 línguas, e o cartão SIM permite 2 anos de tradução na maioria dos países do mundo. Um dos poucos dispositivos no ranking com uma opção de tradução de fotografias.